The founders of Pennylane, a bookkeeping startup betting big on AI, say CPAs need to become more like CFOs.