A Hong Kong private hospital has apologised for a medical blunder in which a woman’s ovaries were wrongly removed in a surgery that was meant to take out only her uterus and fallopian tubes.