Critics of ballot-marking devices have claimed that hackers could manipulate digital codes on ballots. Election experts say the systems are safe to use.