Léa Seydoux talks Arthur Harari’s “The Unknown,” her approach to acting, and why she’s drawn to films about identity, mystery, and the unknowable.