Across Whitehall, dozens of mandarins up to chief executive level have declared second jobs in the past two years, a Daily Mail audit has found.