Streamer AMC+ has had a buzzy year, with shows like “The Vampire Lestat” and “The Audacity,” and franchises like “The Walking Dead” and “Doctor Who” all finding a home on the AMC Networks streaming service.