Attempts by other nations to tax the wealthy highlight potential pitfalls. Yet they do not suggest that we shouldn’t try