The FTC and five states were ready to argue at trial scheduled to start Monday that the Zillow-Redfin partnership drove up costs for landlords and decreased listing quality for renters.