Luigi Mangione is set to appear in a Manhattan courtroom Tuesday for what could be his final hearing before jury selection in his bombshell murder trial kicks off next month.