A new study makes clear how the reading portion has changed over time, leaving many freshmen ill-prepared to engage with demanding books.