Marshals finally establishes its own identity after 18 episodes, separating from Yellowstone's influence without losing the spark of the Sheridan hit.