Ms. Cooke, a three-time congressional candidate, held a huge fund-raising edge in a western Wisconsin race that Democrats consider pivotal to their hopes of flipping the House.