As AI becomes embedded in the workplace, organizations must balance productivity with risk.