A Mets double play saved Gary Cohen and Keith Hernandez from an “awkward conversation” during the SNY broadcast on Tuesday night.