A SoCal gas station erected an anti-American symbol, sparking an uproar — but staff there claim it was a mistake.