Apple TV's Foundation adapts Isaac Asimov's epic sci-fi saga for modern audiences without losing the original novels' spirit.