Andy Burnham will write personally to councils across England on Armistice Day urging them to draw up specific plans for homeless veterans.