Melissa Batie-Smoose's new federal lawsuit alleges Todd Kress mocked her Trump support and religious beliefs before SJSU stripped her duties.