The vice president, widely seen as a potential White House candidate, sought to use his speech in Dallas to show a more personal side to the MAGA faithful.