Despite their complicated history, both women jumped at the opportunity to reunite after being approached by a former producer on "Dance Moms."