生成AIの主戦場が「学習」から「推論」へシフトする中、データセンターは電力・土地・熱、そして地域社会との共生という生々しい「物理限界」に直面している。アジア太平洋（APAC）地域でデジタルインフラを牽引するエクイニクスAPACプレジデントのサイラス・マドン氏が来日。インフラの最前線を知るジャーナリスト・大谷イサクが、分散型AI時代の接続戦略、液冷エンジニアリングの真実、社会的受容性を問う取材レポート。