Former ESPN anchor Linda Cohn criticized Brittany Mahomes and Kelly Stafford on her podcast over their public NFL complaints.