The newly retired Wawrinka, 41, will be remembered for his signature backhand and a knack for producing his best tennis in the biggest moments. His three Grand Slams, level with Andy Murray, speak to that. By Kieran Jackson