Most G.O.P. lawmakers had little to say about the president’s claims of election vulnerabilities, and he did not appear to move the needle on the voting restriction bill he championed.