Weak domestic demand weighs on prices in world’s second-largest economy even as higher energy prices drive up costs for producers