Exclusive: A government white paper set to be published before Christmas is expected to include plans to extend the licence fee to cover YouTube, Netflix, Amazon and Disney Plus