La Nasa renonce à rehausser l’orbite du télescope spatial Swift, lancé en 2004 pour étudier les sursauts gamma. Victime d’un problème de contrôle d’altitude, le robot chargé de l’agripper ne pourra pas réaliser cette manœuvre encore jamais tentée dans l’espace.