Team England Matt Richardson was sensationally knocked out of contention while racing in Japan - ending his dream of competing for his country at this month's Commonwealth Games.