After securing a huge majority, House Democrats’ warring factions say they are preparing to collaborate.