BBC Radio 4’s Moneybox program said the Financial Conduct Authority is concerned as 760,000 funds are sitting unclaimed