Democrats are betting Jackson’s rural roots, labor background and populist message can connect with voters as Republicans say he is a longtime lawmaker with a blustery past.