The Clarkson’s Farm presenter is in remission after revealing on the latest series that he had been diagnosed with ‘aggressive’ prostate cancer