The convicted former nurse is said to have been excused from prison classes and workshops while staff monitor her wellbeing following the death of former colleague and "love" Mark Deakin