An investigation is also underway after NHS ambulance staff accessed or attempted to access the medical records of the man mauled to death by a tiger at Yorkshire zoo.