Officers heading to suspected indecent exposure case involved in crash with another vehicle