New MP for Holborn and St Pancras said she hoped her win meant people ‘like her’ would feel they belong in Britain