NHS bodies in England are imposing strict measures which could see people with suspected ADHD and autism wait two years for an assessment, new analysis reveals.