The chilling prediction by evolutionary biologist Tim Coulson could see humans harnessed together like oxen and horses or even wired up in series like batteries to serve AI