The New York City Legionnaires' disease outbreak has killed five and sickened 82, but doctors say key prevention steps can reduce exposure risk.