Jade Mullen's journey to the Women's Rugby League World Cup has been an unconventional one via rugby union and military service.