Nicholas Denton (“Talamasca: The Secret Order,” “Dangerous Liaisons”) is attached to portray cult British horror filmmaker Michael Reeves opposite Tim Downie (“Baldur’s Gate 3,” “Outlander”) as Hollywood horror legend Vincent Price in “Tragedy Man: The Making of Michael Reeves.” Hugh Bonneville…