The move came days after the resignation of Daniel P. Driscoll, who had clashed with Defense Secretary Pete Hegseth over the purge of top generals in the Army.