Rules to allow thousands of new homes near stations is cause for celebration, but the government must avoid creating 'anywhere developments'.