A Scottish woman has swapped the UK for Malta after claiming soaring living costs made Britain "a rip off".