Young male motorists were involved in nearly 23,000 more crashes than female drivers of the same age across New York last year, startling figures reveal. The data is part of a wider national pattern.