London Waterloo commuters are facing travel chaos after a police incident forced the closure of railway lines.