After years in which central-bank backstops encouraged Eurozone investors to look the other way, the bond market has finally started to notice.