The charity has seen a drop in income since the Duke of Sussex resigned from his role in 2025