Carrie's 2013 remake set out to modernize the story, but barely changed anything. Mike Flanagan's TV adaptation, on the other hand, truly updates it.