Dozens of fractures in a medieval skeleton found buried near a castle suggest the person may have been killed by a direct trebuchet hit.